feat(middleware): improve private mode handling in CheckPrivateModeMiddleware

- Refactored the logic for redirecting to maintenance mode.
- Added check for authenticated users when private mode is enabled.
- Ensured non-authenticated users are redirected appropriately when accessing maintenance route.