feat: add SF Pro Rounded font and update styles in public layout

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Black.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Bold.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Heavy.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Light.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Medium.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Regular.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Semibold.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Thin.otf

resources/fonts/sf-pro-rounded/SF-Pro-Rounded-Ultralight.otf

resources/scss/_fonts.scss

resources/scss/public.scss

resources/views/layouts/public.blade.php

tailwind.config.js